Dichiarazione sulla protezione dei dati del sito web
1
Il gestore del sito web (di seguito «gestore») e quindi titolare del trattamento ai sensi della legge sulla protezione dei dati applicabile è:
Peax AG
Landenbergstrasse 39
6005 Luzern
Tel.: +41 41 541 59 61
E-mail: info@peax.ch
Sito web: www.peax.ch
2
Contattare il responsabile della protezione dei dati:
Peax AG
Landenbergstrasse 39
6005 Luzern
Tel.: +41 41 541 59 61
E-mail: info@peax.ch
3
| Termine | Spiegazione |
| Gestore o Peax | Gestore del sito web, in questo caso Peax AG. |
| Utente | Utente del sito web o dei relativi servizi, nel caso specifico lei. |
| Dati personali | Informazioni che consentono di identificare una persona o che, in combinazione con altri dati, rendono identificabile una persona. Si tratta cioè di indicazioni che possono essere ricondotte a una persona. Ne fanno parte il nome, l’indirizzo e-mail o il numero di telefono. Ma rientrano tra i dati personali anche i dati su preferenze, hobby, appartenenze ad associazioni o sui siti web consultati da una persona. |
4
Il gestore osserva le disposizioni legali della legge federale sulla protezione dei dati («LPD»), dell’ordinanza relativa alla legge federale sulla protezione dei dati («OLPD»), della legge sulle telecomunicazioni («LTC») e di altre disposizioni in materia di protezione dei dati eventualmente applicabili del diritto svizzero o dell’UE, in particolare del regolamento generale sulla protezione dei dati («RGPD») (congiuntamente «legislazione vigente in materia di protezione dei dati»).
Il gestore tratta i dati personali dei suoi utenti di norma solo nella misura in cui ciò sia necessario per mettere a disposizione un sito web funzionante e un portale funzionante nonché i relativi contenuti e servizi, sussista un suo interesse legittimo al trattamento, una legge prescriva o imponga il trattamento oppure l’utente abbia dato il proprio consenso.
5
5.1 Descrizione e portata del trattamento dei dati
Il gestore raccoglie dati su ogni accesso al proprio sito web (cosiddetti file di log del server). I dati di accesso raccolti comprendono:
- Nome della pagina web consultata, file
- Data e ora della consultazione
- Tipo e versione del browser
- il sistema operativo dell’utente
- Referrer URL (la pagina visitata in precedenza)
- Indirizzo IP dell’utente e provider richiedente
5.2 Basi giuridiche e scopo del trattamento
La raccolta e il trattamento di questi dati hanno lo scopo di consentire l’utilizzo del sito web del gestore (instaurazione della connessione), di garantire in modo duraturo la sicurezza e la stabilità del sistema e di consentire l’ottimizzazione dell’offerta Internet, nonché fini statistici interni. In ciò risiede anche l’interesse legittimo del gestore al trattamento dei dati.
L’indirizzo IP viene inoltre analizzato, insieme agli altri dati, in caso di attacchi all’infrastruttura di rete o di altri utilizzi non autorizzati o abusivi del sito web, ai fini dell’accertamento e della difesa, ed eventualmente utilizzato nell’ambito di un procedimento penale per l’identificazione degli utenti interessati e per l’azione civile e penale nei loro confronti. A tale riguardo il gestore si riserva espressamente il diritto di verificare a posteriori i dati di protocollo qualora, sulla base di indizi concreti, sussista il fondato sospetto di un utilizzo illecito. Il gestore ha un interesse legittimo a tale trattamento dei dati, al fine di impedire in futuro accessi non autorizzati e di migliorare di conseguenza la stabilità dei nostri sistemi.
A tale scopo i dati vengono memorizzati in modo conforme.
5.3 Durata della conservazione
I dati vengono cancellati non appena non sono più necessari per il conseguimento dello scopo per il quale sono stati raccolti, sempre che la conservazione ulteriore non sia giustificata da interessi preponderanti o da obblighi legali del titolare del trattamento. Di regola ciò avviene dopo 24 ore.
È possibile una conservazione che vada oltre tale termine ai fini dell’ottimizzazione del sito web e dell’analisi statistica. In questo caso gli indirizzi IP degli utenti vengono cancellati o alterati, in modo che non sia più possibile un’associazione all’utente che effettua l’accesso ovvero a lei.
5.4 Possibilità di opposizione e di eliminazione
La raccolta dei dati per la messa a disposizione del sito web e la memorizzazione dei dati nei file di log sono necessarie per il funzionamento del sito Internet.
In linea di principio, tuttavia, il browser Internet può essere configurato in modo che queste informazioni, o una parte di esse, non vengano memorizzate. Si noti che una tale configurazione può far sì che non tutte le funzioni del nostro sito web possano essere utilizzate e/o visualizzate correttamente.
6
6.1 Descrizione e portata del trattamento dei dati
Il sito web del gestore utilizza cookie. I cookie sono piccoli file che consentono di memorizzare sul dispositivo di accesso degli utenti (PC, smartphone o simili) informazioni specifiche relative al dispositivo, per poter poi identificare il dispositivo quando il sito web viene nuovamente consultato. Da un lato servono alla facilità d’uso dei siti web e quindi agli utenti (p. es. memorizzazione dei dati di login). Dall’altro servono a rilevare i dati statistici sull’utilizzo del sito web e a poterli analizzare al fine di migliorare il sito web.
Il sito web del gestore utilizza i seguenti cookie:
| Nome | Scopo | Durata di conservazione | Tecnicamente necessario |
| FluentLocale | Rilevamento della lingua impostata dall’utente | 2 mesi | No |
| Google Analytics _ga _gid | Rilevamento della lingua impostata dall’utente | 2 anni 24 ore | No |
| PHPSESSID | Contiene un’identificazione anonima dell’utente per poter associare più richieste di un utente alla stessa sessione HTTP. | Fino alla chiusura del browser | Sì |
| Google ReCAPTCHA ANID APISID CONSEN HSID NID SAPISID SEARCH_SAMESITE SID SIDCC SSID | Vedi cifra 9 | Fino alla chiusura del browser | Sì |
| LinkedIn Insight Tag | Vedi cifra 10 | Gestita da LinkedIn | No |
Al momento della consultazione del nostro sito web, l’utente viene informato dell’utilizzo di cookie a fini di analisi. In tale contesto viene anche fatto riferimento alla presente dichiarazione sulla protezione dei dati.
L’utilizzo di Google Analytics è trattato separatamente alla cifra 8.
6.2 Basi giuridiche e scopo del trattamento dei dati
Lo scopo dell’utilizzo di cookie tecnicamente necessari è semplificare agli utenti l’utilizzo dei siti web. Alcune funzioni del sito web non possono essere offerte senza l’impiego di cookie. Per queste è necessario che il browser venga riconosciuto anche dopo un cambio di pagina. È pertanto nel nostro interesse legittimo utilizzare questi cookie per rendere accessibile il nostro sito web e configurarlo in modo facile da usare.
I dati degli utenti raccolti tramite cookie tecnicamente necessari non vengono utilizzati per la creazione di profili utente.
6.3 Durata della conservazione, possibilità di opposizione e di eliminazione
I cookie vengono memorizzati sul dispositivo di accesso dell’utente e da questo trasmessi al nostro sito. Gli utenti possono quindi influire sull’impiego dei cookie. La maggior parte dei browser dispone di un’opzione con cui è possibile limitare o impedire completamente la memorizzazione dei cookie. Si fa tuttavia presente che, senza cookie, l’utilizzo e in particolare la comodità d’uso risultano limitati. Può gestire molti cookie pubblicitari online di aziende tramite il sito statunitense https://www.aboutads.info/choices/ o il sito UE https://www.youronlinechoices.com/.
La maggior parte dei browser Internet accetta automaticamente i cookie. Può tuttavia configurare il suo browser in modo che sul suo computer non vengano memorizzati cookie o che venga sempre visualizzato un avviso quando riceve un nuovo cookie, oppure può revocare il suo consenso all’impostazione di cookie con un clic su questo link.
La disattivazione dei cookie può far sì che lei non possa utilizzare tutte le funzioni del nostro sito web.
7
7.1 Descrizione e portata del trattamento dei dati
Sul sito web del gestore è possibile abbonarsi a una newsletter gratuita. Ciò può avvenire selezionando la casella di controllo della newsletter nel modulo di contatto oppure compilando il modulo della newsletter in fondo al sito web. All’invio del modulo, i dati inseriti nella maschera di immissione vengono trasmessi al gestore. Si tratta dei seguenti dati:
-
Cognome, nome dell’utente;
-
Indirizzo e-mail.
Inoltre, al momento dell’iscrizione vengono raccolti i seguenti dati:
-
Indirizzo IP dell’utente che effettua l’accesso;
-
Momento dell’iscrizione alla newsletter; e
-
Lingua impostata sul sito web.
Per il trattamento dei dati, nell’ambito della procedura di iscrizione viene richiesto il consenso dell’utente e viene fatto rinvio alla presente dichiarazione sulla protezione dei dati.
7.2 Misurazione dei risultati tramite Campaign Monitor
Il gestore invia le newsletter mediante il software di misurazione dei risultati Campaign Monitor.
Tramite la newsletter, il software imposta un cookie e raccoglie in tal modo, ai fini della misurazione dei risultati, i seguenti dati:
-
Momento dell’apertura della newsletter;
-
Luogo dell’apertura della newsletter;
-
Numero di clic per utente per newsletter;
-
Numero di contenuti condivisi per utente per newsletter.
Per inviare la newsletter, il gestore trasmette i seguenti dati a Campaign Monitor Pty Limited:
-
Indirizzo e-mail dell’abbonato alla newsletter.
Campaign Monitor Pty Limited ha sede a Sydney, Australia, e tratta i dati in centri di calcolo negli Stati Uniti, in Australia e in Germania. Il gestore garantisce contrattualmente che Campaign Monitor Pty Limited rispetti le disposizioni della legislazione applicabile in materia di protezione dei dati.
Anche per il trattamento di questi dati, nell’ambito della procedura di iscrizione viene richiesto il consenso dell’utente e viene fatto rinvio alla presente dichiarazione sulla protezione dei dati.
7.3 Base giuridica e scopo del trattamento dei dati
La raccolta dell’indirizzo e-mail dell’utente serve a recapitare la newsletter. La raccolta del nome serve a personalizzare la newsletter.
La raccolta degli altri dati indicati alle cifre 7.1 e 7.2 avviene da un lato allo scopo di migliorare la newsletter e di analizzare quando e come la newsletter viene letta e, dall’altro, per impedire l’abuso dei servizi o dell’indirizzo e-mail utilizzato.
Il gestore tratta questi dati solo in presenza del consenso dell’utente.
7.4 Durata della conservazione
I dati vengono cancellati non appena non sono più necessari per il conseguimento dello scopo per il quale sono stati raccolti, sempre che la conservazione ulteriore non sia giustificata da interessi preponderanti o da obblighi legali del titolare del trattamento. Gli indirizzi e-mail e i nomi degli abbonati vengono pertanto conservati finché l’abbonamento alla newsletter è attivo. Lo stesso vale per gli altri dati personali raccolti nell’ambito della procedura di iscrizione.
I dati raccolti e memorizzati nell’ambito della misurazione dei risultati vengono cancellati dopo l’analisi, al più tardi dopo 14 mesi.
7.5 Possibilità di opposizione e di eliminazione
L’abbonamento alla newsletter può essere disdetto in qualsiasi momento dall’utente interessato. A tale scopo, ogni newsletter contiene un apposito link.
In tal modo è possibile anche revocare il consenso alla memorizzazione dei dati personali raccolti durante la procedura di iscrizione e la misurazione dei risultati.
8
8.1 Descrizione e portata del trattamento dei dati
Il presente sito web utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web di Google Inc. («Google»). Google Analytics utilizza i cosiddetti «cookie», file di testo che vengono memorizzati sul suo computer e che consentono un’analisi dell’utilizzo del sito web da parte sua.
- Con Google Analytics vengono raccolti e memorizzati i seguenti dati:
- Indirizzo IP dell’utente e provider richiedente
- Nome della pagina web consultata, file
- Tipo e versione del browser
- il sistema operativo dell’utente
- Referrer URL (la pagina visitata in precedenza)
- Numero di visualizzazioni di pagina
- Frequenza di rimbalzo
- Durata media di permanenza sul sito web
Le informazioni generate dai cookie sull’utilizzo del presente sito web da parte dell’utente vengono di norma trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e ivi memorizzate. L’indirizzo IP dell’utente viene tuttavia di norma abbreviato dal gestore prima della trasmissione a Google e quindi anonimizzato. I dati trasmessi non possono pertanto più essere ricondotti all’utente. Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP completo viene trasmesso a un server di Google negli Stati Uniti e ivi abbreviato. Il gestore garantisce contrattualmente che Google rispetti le disposizioni della legislazione applicabile in materia di protezione dei dati. I dati trasmessi dal browser dell’utente nell’ambito di Google Analytics non vengono combinati con altri dati di Google.
Al momento della consultazione del nostro sito web, l’utente viene informato dell’utilizzo di Google Analytics e viene richiesto il suo consenso al trattamento dei dati personali utilizzati in tale contesto. In tale contesto viene anche fatto riferimento alla presente dichiarazione sulla protezione dei dati.
8.2 Base giuridica e scopo del trattamento dei dati
Su incarico del gestore, Google utilizzerà queste informazioni per valutare l’utilizzo del sito web da parte dell’utente, per compilare report sulle attività del sito web e per fornire al gestore del sito web ulteriori servizi connessi all’utilizzo del sito web e di Internet. Ciò consente al gestore di migliorare costantemente il proprio sito web e la sua facilità d’uso; in ciò risiede anche l’interesse legittimo del gestore al trattamento dei dati.
8.3 Durata della conservazione
I dati vengono cancellati non appena non sono più necessari per i nostri scopi di registrazione ovvero sempre che la conservazione ulteriore non sia giustificata da interessi preponderanti o da obblighi legali del titolare del trattamento. Per il presente sito web ciò avviene di regola dopo 14 mesi.
8.4 Possibilità di opposizione e di partecipazione
Come gli altri cookie, anche quello di Google Analytics viene memorizzato sul dispositivo di accesso dell’utente. L’utente può pertanto impedire la memorizzazione dei cookie mediante un’apposita impostazione del software del proprio browser. L’utente può inoltre impedire la raccolta da parte di Google dei dati generati dal cookie e relativi al suo utilizzo del sito web (incluso l’indirizzo IP), nonché il trattamento di tali dati da parte di Google, scaricando e installando il plug-in per browser disponibile al seguente link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
La disattivazione dei cookie può far sì che lei non possa utilizzare tutte le funzioni del nostro sito web.
9
Per garantire una sicurezza dei dati sufficiente durante la trasmissione del modulo di registrazione, al momento della registrazione utilizziamo il servizio reCAPTCHA della società Google Inc. Esso serve soprattutto a distinguere se l’inserimento è effettuato da una persona fisica oppure in modo abusivo mediante un trattamento meccanico e automatizzato. Il servizio imposta diversi cookie (cfr. cifra 6.1) e comprende l’invio a Google dell’indirizzo IP ed eventualmente di altri dati necessari a Google per il servizio reCAPTCHA. A tale riguardo si applicano le disposizioni sulla protezione dei dati divergenti di Google Inc. Ulteriori informazioni su tali disposizioni sulla protezione dei dati sono disponibili all’indirizzo https://policies.google.com/privacy?hl=de&gl=de o https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/
Il gestore garantisce contrattualmente che Google rispetti le disposizioni della legislazione applicabile in materia di protezione dei dati. I dati trasmessi nell’ambito di Google reCAPTCHA non vengono combinati con altri dati di Google.
10
Il sito web utilizza lo strumento di conversione «LinkedIn Insight Tag» di LinkedIn Ireland Unlimited Company. Questo strumento crea nel suo browser web un cookie che consente la raccolta, tra l’altro, dei seguenti dati:
-
Indirizzo IP,
-
Caratteristiche del dispositivo e del browser e
-
Eventi di pagina (p. es. visualizzazioni di pagina).
Questi dati vengono cifrati da LinkedIn e anonimizzati entro sette giorni; i dati anonimizzati vengono cancellati entro 90 giorni.
LinkedIn non condivide dati personali con il gestore, ma offre report anonimizzati sul pubblico del sito web e sulle prestazioni degli annunci. Inoltre, tramite l’Insight Tag, LinkedIn offre la possibilità di un retargeting. Con l’ausilio di questi dati il gestore può visualizzare pubblicità mirata al di fuori del proprio sito web, senza che lei, in quanto visitatore del sito web, venga identificato. Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati presso LinkedIn sono disponibili nelle informative sulla protezione dei dati di LinkedIn.
Al momento della consultazione del nostro sito web, l’utente viene informato dell’utilizzo di cookie e viene richiesto il suo consenso al trattamento dei dati personali utilizzati in tale contesto. In tale contesto viene anche fatto riferimento alla presente dichiarazione sulla protezione dei dati.
L’utilizzo di questa funzione avviene solo per i membri di LinkedIn, i quali possono gestire l’utilizzo dei propri dati personali a fini pubblicitari nelle impostazioni del proprio account LinkedIn.
11
11.1 Descrizione e portata del trattamento dei dati
In caso di contatto con il gestore (ad esempio tramite modulo di contatto, e-mail o chat), di norma tutte le indicazioni rilevanti dell’utente vengono memorizzate ai fini del trattamento della richiesta e nel caso in cui sorgano domande successive.
Ne fanno parte in particolare le seguenti informazioni:
-
Cognome e nome dell’utente;
-
Indirizzo e-mail;
-
Ubicazione attuale dell’utente (nella chat di supporto).
Per il trattamento dei dati, nell’ambito della procedura di invio del modulo di contatto viene richiesto il suo consenso e viene fatto rinvio alla presente dichiarazione sulla protezione dei dati.
In alternativa è possibile prendere contatto tramite l’indirizzo e-mail messo a disposizione. In questo caso vengono memorizzati i dati personali dell’utente trasmessi con l’e-mail.
Infine è possibile prendere contatto anche tramite lo strumento di chat sul sito web. Questo è gestito dal software HubSpot. Anche i dati provenienti dalle altre modalità di contatto vengono gestiti dal gestore in HubSpot.
Il funzionamento del software HubSpot rende necessario che il gestore trasmetta determinati dati al fornitore della soluzione software basata sul cloud, HubSpot Inc., negli Stati Uniti o in Irlanda. Il gestore garantisce tuttavia contrattualmente che HubSpot Inc. rispetti tutti gli obblighi in materia di protezione dei dati previsti dalle leggi applicabili.
Nell’ambito del contatto tramite il modulo di contatto o la chat, l’utente viene preventivamente informato sul trattamento dei dati e sulla presente dichiarazione sulla protezione dei dati e viene richiesto il suo consenso.
11.2 Base giuridica e scopo del trattamento dei dati
Basi giuridiche per il trattamento dei dati sono, in presenza di un consenso dell’utente, oppure, qualora l’e-mail miri alla conclusione di un contratto, la base giuridica per il trattamento è l’adempimento di un contratto.
Il trattamento dei dati personali provenienti dalla maschera di immissione ci serve unicamente per gestire la presa di contatto. In caso di contatto via e-mail, in ciò risiede anche il necessario interesse legittimo al trattamento dei dati. La conservazione dei dati per un determinato periodo consente al gestore di farvi riferimento in caso di successive domande.
Gli altri dati personali trattati durante la procedura di invio servono a impedire un uso abusivo del modulo di contatto e a garantire la sicurezza dei nostri sistemi informatici; in ciò risiede anche il nostro interesse legittimo al trattamento dei dati.
Inoltre, nell’ambito del suo interesse legittimo, il gestore si riserva il diritto di conservare a fini probatori le conversazioni intrattenute con l’utente, inclusi i dati personali dell’utente in esse contenuti.
11.3 Durata della conservazione
I dati vengono cancellati non appena non sono più necessari per il conseguimento dello scopo per il quale sono stati raccolti, sempre che la conservazione ulteriore non sia giustificata da interessi preponderanti o da obblighi legali del titolare del trattamento. Ciò avviene quando si può presumere o si evince dalle circostanze che la questione in oggetto è stata definitivamente chiarita e non sono più prevedibili ulteriori domande.
I dati conservati a fini probatori vengono di regola cancellati dopo 14 mesi. Anche in questo caso, in casi eccezionali, un obbligo legale o un interesse preponderante può giustificare una durata di conservazione più lunga.
11.4 Possibilità di opposizione e di eliminazione
L’utente ha in qualsiasi momento la possibilità di revocare il proprio consenso al trattamento dei dati personali. Se l’utente prende contatto con noi via e-mail o tramite il modulo di contatto, può opporsi in qualsiasi momento via e-mail alla memorizzazione dei propri dati personali. In tal caso la conversazione non può essere proseguita. Anche nel corso di una chat l’utente ha in qualsiasi momento la possibilità di revocare il proprio consenso.
In tal caso tutti i dati personali memorizzati nell’ambito della presa di contatto vengono cancellati.
12
Peax ha inserito sul sito web link ai siti web di alcuni partner e ad altri siti web pertinenti. Se clicca su tali link dal sito web, può accadere che dei dati vengano trasmessi al proprietario del sito web che visita. Peax non ha alcuna influenza sui trattamenti di dati effettuati dai gestori di tali siti web.
Inoltre Peax utilizza anche social plug-in come Facebook, Instagram, Twitter e LinkedIn. Peax le offre la possibilità di condividere contenuti del nostro sito web direttamente con Facebook, Twitter e con il suo provider e-mail, cliccando sul relativo pulsante sul sito web.
Peax non ha alcuna influenza sulle attività di trattamento di queste piattaforme di social media; la invitiamo pertanto a leggere le rispettive informative sulla protezione dei dati prima di accedere alla piattaforma o alle piattaforme.
13
Peax è autorizzata a trasferire i suoi dati personali, ai fini dei trattamenti di dati descritti nella presente dichiarazione sulla protezione dei dati, anche a imprese terze (fornitori di servizi incaricati) all’estero. Queste sono tenute alla protezione dei dati nella stessa misura di Peax. Se il livello di protezione dei dati in un Paese non corrisponde a quello svizzero o europeo, Peax garantisce contrattualmente che la protezione dei suoi dati personali corrisponda in ogni momento a quella vigente in Svizzera o nell’UE.
14
Peax adotta adeguate misure di sicurezza tecniche e organizzative per proteggere i suoi dati personali memorizzati da manipolazione, perdita parziale o totale e accesso non autorizzato da parte di terzi. Le misure di sicurezza di Peax vengono costantemente migliorate in funzione dell’evoluzione tecnologica.
Dovrebbe sempre trattare in modo confidenziale i suoi dati di accesso e chiudere la finestra del browser al termine della comunicazione con Peax, in particolare se utilizza il computer, il tablet o lo smartphone insieme ad altre persone.
Peax prende molto sul serio anche la protezione dei dati all’interno dell’azienda. Tutto il personale e le imprese di servizi incaricate da Peax sono stati obbligati al segreto e al rispetto delle disposizioni in materia di protezione dei dati.
15
Lei dispone dei diritti elencati di seguito. Tenga tuttavia presente che i diritti menzionati dipendono dalla legislazione in materia di protezione dei dati di volta in volta applicabile e possono pertanto essere più limitati o più ampi.
15.1 Diritto d’accesso
L’utente ha in qualsiasi momento il diritto di ottenere dal titolare del trattamento la conferma che sia o meno in corso un trattamento di dati personali che lo riguardano. In tal caso, ha il diritto di richiedere al titolare del trattamento informazioni gratuite sui dati personali memorizzati che lo riguardano, unitamente a una copia di tali dati.
15.2 Diritto di rettifica
L’utente ha nei confronti del titolare del trattamento un diritto di rettifica e/o di integrazione, qualora i dati personali trattati che lo riguardano siano inesatti o incompleti. Il gestore effettua la rettifica senza indugio.
15.3 Diritto di limitazione del trattamento
L’utente ha il diritto di chiedere la limitazione del trattamento dei dati personali che lo riguardano.
15.4 Diritto alla cancellazione
L’utente ha il diritto di chiedere che i dati personali che lo riguardano vengano cancellati. È fatto salvo il caso in cui la cancellazione di singoli dati dai backup non sia possibile per motivi di sicurezza dei dati. I backup vengono tuttavia cancellati nel loro insieme non appena non sono più necessari per il salvataggio dei dati.
15.5 Diritto alla portabilità dei dati
L’utente ha il diritto di ricevere in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico i dati personali che lo riguardano e che ha fornito al titolare del trattamento. Ha inoltre il diritto di trasmettere tali dati a un altro titolare del trattamento senza impedimenti da parte del titolare del trattamento al quale i dati personali sono stati forniti.
15.6 Diritto di opposizione
L’utente ha il diritto di opporsi in qualsiasi momento, per motivi connessi alla sua situazione particolare, al trattamento dei dati personali che lo riguardano effettuato sulla base del nostro interesse legittimo; ciò vale anche per la profilazione basata su tali disposizioni.
Se l’utente si oppone al trattamento per finalità di marketing diretto, i dati personali che lo riguardano non sono più trattati per tali finalità.
15.7 Diritto di revocare la dichiarazione di consenso in materia di protezione dei dati
L’utente ha il diritto di revocare in qualsiasi momento la propria dichiarazione di consenso in materia di protezione dei dati. La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento basata sul consenso ed effettuata prima della revoca.
15.8 Diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo
Fatto salvo ogni altro ricorso amministrativo o giurisdizionale, l’utente ha il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo qualora ritenga che il trattamento dei dati personali che lo riguardano violi il diritto applicabile in materia di protezione dei dati.
L’autorità di controllo a cui è stato proposto il reclamo, qualora si trovi nell’UE, informa il reclamante sullo stato e sull’esito del reclamo, compresa la possibilità di un ricorso giurisdizionale.
16
Qualora singole parti della presente dichiarazione sulla protezione dei dati fossero inefficaci, ciò non pregiudica l’efficacia della restante dichiarazione sulla protezione dei dati. La parte inefficace della dichiarazione sulla protezione dei dati deve essere sostituita in modo da avvicinarsi il più possibile allo scopo economico perseguito dalla parte invalida.
A seguito dell’ulteriore sviluppo del nostro sito web e delle nostre offerte o di modifiche delle prescrizioni legali o delle autorità, può rendersi necessario modificare la presente dichiarazione sulla protezione dei dati. La versione di volta in volta aggiornata della dichiarazione sulla protezione dei dati è pubblicata sul nostro sito web.
17
La presente pagina è stata modificata l’ultima volta il 27 agosto 2024. Per domande o commenti sulle nostre note legali o sulla protezione dei dati, la preghiamo di contattarci all’indirizzo info@peax.ch.Il presente testo è una traduzione. In caso di divergenze fa fede la versione tedesca.